Lluis de Turiellos

Y un poeta orixinal, que ye una categoría a parte que dexa güelga propia nel camín de les lletres, que yá ye abondo. (Munches gracies, Lluis)

martes, 23 de febrero de 2021

LLINGUA MATERNA


 Nun me petó asoleyar nada’l Día de la Llingua Materna por culpa que nun hai que festexar el día que te manden ya’l restu l’añu callar…

¡SI QUIES HOMENAXAR DE VERDÁ A LA TO LLINGUA, TIENES QUE FALALA A DIARIU!

En maxín, foto o pallabra,

sobro ella caltenemos,

tierra que sotierra y llabra,

dende’l día en que ñacemos.

 

En maxín, namái recuerdu,

en semeya, nun papel,

la pallabra del alcuerdu

dacuando caye en cairel.

 

Nun xira’l mundiu alredor,

somos malapenes nada,

nun val que teas n’altor,

pos valtarás pela estrada.

 

Si la pallabra ta escrita,

falará por ti en futuru,

magar seya namái cita,

magar nun teas un duru.

 

Nun refugues lo de casa,

la to llingua, la to fala,

mientres la cadarma pasa,

dacuando’l to mensax cala.

 

Pente allegríes y penes

foime andando la rutina,

de lletres, les manes llenes,

la collecha, mui bien ruina.

 

Defendiera l’asturianu,

tamién al que m’inoró,

pegué cola tiesta en vanu

y naide por min lloró.

 

Pero soi abondo neciu,

blinco cola zancadiella,

soi neciu colo qu’aprecio

y l’aprecio munchu a ella.

domingo, 14 de febrero de 2021

Muerte del epicenu

      Tuviera borrando fotos col envís de dexar más espaciu llibre na memoria, cuando —ensin querer— me borré a min mesmu, quedando desaniciáu. Foi por culpa d’ello qu’agora nun m’alcuentro nin bien nin mal. Por embargo, caltiénseme esta semeya de la que tuvi “matriculada” nel mio primer colexu: Alcordances del futuru y muerte del epicenu.


viernes, 12 de febrero de 2021

¿Desconsideranza?


      El Feisbuc m’ufierta güei una alcordanza d’hai tres años que remanez d’ente toles entraes que me pañaron. Reparo en que foi 28 vegaes compartida, lu que se m’abulta perfeutu; pero namái amuesa'l nome de nueve persones que la compartieron. Compruebo que la felicitación a Tino Casal d’ayeri algama les 21; sicasí, asoleya la identificación de dolce. Pueque vayamos ameyorando, magar que me surde una dulda: ¿Será correutu que, mientres espublizo les mios obres n’abertal, seyan compartíes ensin dexar buelga por dalgunos por cuenta de so configuración de privacidá o quiciabes seya tamién un plizcu de desconsideranza al nun ser yo quien a aportar la debida calidá que da la publicidá, el padrín, la venta, la política o'l puestín?

jueves, 11 de febrero de 2021

¡FELICIDAES, TINO!

 

Fai abondo tiempu que vive nun cuentu

del que nun pue yá salir,

vieno del cementu, dormi nun llamentu,

escaeciéndose de rir.

 

Dicen qu’una bruxa,

una ruin curuxa,

collacia de Lucifer,

cunten que foi ella la so mala estrella,

qu’enredó esa vieya fasta facelu morrer.

 

Nun paró la fada,

mala  convidada,

víctima del desamor,

nun xubas  al coche,

qu'al maly pon broche

ya anda de mui mal humor.

 

Embruxada vive encadenada

por culpa d’una visión,

chapeta pasada,

cunten qu’agüeyada

por dalgún diañu burllón.

 

Esa que barbuya

t’espeta l’aguya,

la qu’amodo te fai mal,

date priesa envolubra nel oral,

marcha de la capital.

 

Esa ye la fada,

siempre refugada,

la que te produz remor.

 

Esta mala bruxa

que pon como escusa

carecer el desamor.

 

lunes, 8 de febrero de 2021

CALIFORNIA WINE


 

Les fueyes are brown,

les fueyes are brown

and the wine is red,

m’afeito con Braun,

mui de cuando en vez.

 

Vomito and stain

polo que chuméi,

California red wine,

bébieralu güei.

 

Entré na capiella,

torné al bon camín,

finqué la rodiella,

rezaron por min.

 

Cura likes mui fríu,

me voi a quedar,

California míu

−y voi convidar.

 

Les fueyes are brown,

les fueyes are brown,

bebí along the way,

valté al primer round

na ermita Pambléi.

jueves, 4 de febrero de 2021

¡HASTA LA MOÑA!


 La variante tendrá todas sus vías en abril y la ventilación se espera para marzo de 2022 (El Comercio).

Lleven una década asegurando que furrulará l’añu que vien ya agora nos falen de ventilación pal qu’entra. Lu que tienen que ventilar ye tantu retrasu ensin qu’esbarrumbe esa chambonada.

 

Perfila, perfiladora,

por perfilar que saquesti,

que nin rematen agora,

mira lu qu’adelantesti.

 

San Xulián tará en Porrúa,

La Santilar, en Perea,

La Variante en falcatrúa

ya’l que manda de carea.

 

Teo pan, teo boroña

y nel arca teo nueces,

cola obra la vergoña

la cagaron bien de veces.

 

Ventila, ventiladora,

echái yá la estaya al sucu,

nun echéis culpa a la ñora,

como si−y dixerais trucu.

 

Diez años inaugurando

y nunca llantáis el ramu,

los paisanos van finando

sin que furrule esi tramu.

 

Seique vos traerá más cuenta

pa nun colanos más troles,

dicir pal 2050,

ye por culpa de les goles.

 

Fabula, fabuladora,

cinco años, Guadarrama,

p’acabar a la so hora,

¡nun nos faigáis más la cama!

 

L’estrambote de la güela

amiesta, Madrid, de goña:

En dos hores a Orihuela.

ASTURIES FASTA LA MOÑA