martes, 22 de diciembre de 2009

¡Felices fiestes a toos!


23 d’avientu, Día de la Salú (La puta que-ys echó, nunca meten el mio númberu).

Felices fiestes/as navidiegues/gas y/ya un prestosu añu 2010 pa tolos bonos paisanos/es/as, qu’inda hailos.

martes, 15 de diciembre de 2009

CARTA AL DIRECTOR DE "EL MUNDO"

Sr. Director de “El Mundo”:


Sobre las permisiones del Sr. Dragó en su artículo titulado “Hermano Toro”:

Se permite el Sr. Sánchez Dragó encabezar, hoy 15 de diciembre, como “Epistola Moral”, una misiva rematada con estos términos... “Salgamos a la calle. Recojamos firmas. Acudamos a los tribunales. Paremos los pies a los antitaurinos. Si la corrida desaparece, el hermano toro se extinguirá”...

Incluye en el cuerpo de la citada comunicación lo siguiente...

"...Alguien, en nombre del amor a los animales, el anima mundi, el buen corazón y el sentido común, tendría que poner freno a la campaña de quienes odian a los toros tanto como para desear su muerte.
¿Cómo es posible que haya gente tan malvada, tan insensible y tan inmisericorde?"

Se permite, por lo que de allí se desprende, considerar al toro como a un hermano y aseverar que, para que no desaparezca, será necesario seguir torturándolo en las corridas. ¡Es inconcebible! Como si no fuera posible su conservación sin un obligado tormento. ¿Hubiera sido capaz de mortificar a su gato? ¿O al minino, no, y al toro, sí, porque le es ajeno o porque le divierte ese cruel y sangriento espectáculo? Por otra parte, ¿cómo se permite calificar de malvados, insensibles e inmisericordes a los que estamos en contra del martirio de un animal inocente? Y por último, ¿cómo quiere que se paren los pies de los antitaurinos, que, como reconoce, son mayoría? ¿También con algún tipo de violencia? Créame, me dan miedo.

¡Sr. Dragó, no pretenda imponer “su” moralidad basada en el suplicio de una criatura inocente!

Creo, de igual forma, Sr. Director, que, al margen de lo que pueda replicar o argumentar dicho caballero, debemos asumir una tolerancia cero con aquellos actos o manifestaciones que impliquen maltrato animal.

Reciba un cordial saludo,
José Rodríguez

sábado, 5 de diciembre de 2009

ESPOSICIÓN 30 AÑOS DE NUBERU


Dempués de 30 años, Xuan Cabritu retírase a los cordales d'Egipto.

Dende’l 3 d’avientu de 2009 fasta’l 8 xineru de 2010, na Delegación del Principáu d’Asturies en Madrid, cai Santa Cruz de Marcenado, 2; amuesa d’esti grupu musical clásicu de la llingua y la tradición anovada de la cultura asturiana. Ayuri queden 8 discos y cientos de conciertos.

La historia de Nuberu finó en 2008. Mentanto, Chus Pedro asoleya “De Ñublu y Orpín” nuna llingua que paez nun esistir. Vitor, de cuando en vez, echa un gabitu y yo...

Voi siguir rondando’l valle,
anque nun tea la chavala;
naide algamará que calle
d’escribayar nuesa fala.

¿Qué vas faer tu?

sábado, 28 de noviembre de 2009

Soi más ricu, siendo probe...

Soi más ricu, siendo probe,
que don Policarpo Herrero,
teniendo la muyer guapa,
para que quiero’l dineru...

Asina cantaba, fai cuantayá, el mundial Presi nos Pindales de la Villa, en Madrid, nun conciertu que diera unos años enantes de morrer; cuando parara la so tonada cola esclamación: “DIOS DEL ALMA, QUÉ RUBIA TAN GUAPA”, ya foi, aína, a empobinar un chuchín na cara Mierce, que taba afitada na primera ringlera. Mentanto, yo, colos mios collacios, ganábemos el campeonatu soga-tira, ensin decatame que la moza taba besándose con otru.

jueves, 19 de noviembre de 2009

La Chamborra

De la que tomara esta imaxe, La Chamborra, casa natal del xeneral Riegu, nun taba tan curiosa como ta agora. Tuña, daquel.la, inda nun yera tan gayolera. Nesa dómina, taliaben los años 70 del caberu sieglu, apurríes aína los mogones pa revelar a Gratisfilm Color; dempués, tornaben las soleyas feitas per corréu, tuvieres en Becerrales o en casa Dios. Enxamás diérame por esparder esa xera, sicasí, al agüeyar las que fixera, asoleyen alcordanzas que cavilgabes taben escaecidas. Asina ye la vida.

jueves, 12 de noviembre de 2009

CANGAS DEL NARCEA



De la Folgueira al Cabril,
del Mosqueiro al Mariscal;
el más grande, el más sutil,
un concejo sin igual.

Fuimos Cangas de Tineo,
incompleta la ralea,
ser de Asturias, camafeo,
y no serlo del Narcea.

De Argancinas a Larón,
de Besullo a Xinestoso,
aunque no llega el salmón,
bien podemos ver el oso.

El cielo con sus destellos
un día quiso pintar
nuestro bosque de Muniellos
y a nosotros regalar.

El pirómano grotesco
sólo ve caza y madera
en lo que declara UNESCO,
Reserva de Biosfera.

Las impresionantes rutas,
montes de leyenda y valles,
ríos, hórreos, fuentes, grutas,
y la villa con sus calles,

sus plazas y sus palacios,
Toreno, Pambley, Omaña...,
sobrecoge a los reacios,
es admirada en España.

Estallan atronadores,
en la celebre Descarga,
por miles, los voladores,
en nuestra fiesta más larga.

Famoso el puente romano.
Vanguardista y elegante,
cruza el río muy ufano,
el viaducto colgante.

Es la iglesia parroquial,
basílica declarada,
monumento nacional,
fue por Valdés auspiciada.

Gran monasterio de Corias,
“Escorialín Asturiano”,
resurgió entre las escorias
de los incendios villanos.

Romería del Acebo,
no te quisiera olvidar,
dado que en septiembre debo,
a la Virgen, visitar.

Cerámica la de Llamas,
en Besullo, los “ferreiros”;
trenzan “maniegas” con ramas,
en la Barguera, “cesteiros”.

Con el sin par Vino Tierra,
brindemos con emoción,
por el Partido de Sierra,
orgullo de la Región.

Pindesierra

viernes, 6 de noviembre de 2009

Catuxu



Catuxu yera un mozu mui candial de cerca L’Entregu que viniera a un casoriu d’un pariente a Tinéu. Yera tan sensible que nun royía nin una freba carne porque nun mataran nengún animal pola so culpa. Yá na convidada, alvertíu’l camareru’l restaurante Don Miguel, camentó-y mui atopadizu a l’entreguín: voi traye-y un menú especial vexetarianu que-y va prestar, pero tien que comer entremeses. Na más espetá-ylu, Catuxu, caleció y aldericó a voces: ¡Yo, equí, asiéntome nuna mesa como los demás paisanos! ¡Fixe un bon regalu ya nun pienso allugame ente meses!

Pindesierra

domingo, 1 de noviembre de 2009

CORRÉU PAL MINISTERIU FOMENTU

Como podrán apreciar, tampoco han concluido las obras del tramo Grado-Doriga de la autovía Oviedo-La Espina en la nueva fecha de ampliación de final de obras. El mes de octubre ya ha acabado. ¿No convendría pedir ayuda a la Comunidad de Madrid que excava y concreta trayectos mucho mayores con sus perforadoras en el Metro, y dentro de los plazos correspondientes?

http://www.mpt.es/ministerio/delegaciones_gobierno/delegaciones/asturias/actualidad/notas_de_prensa/notas/2009/02/2009_02_18.html

miércoles, 28 de octubre de 2009

EL CIELO, EN TINEO


Dictada cruel sentencia contra un reo,
se cuenta en la leyenda que la muerte
se apiada de su vida y mala suerte,
previo de arrebatarle, según leo.

Concedió al procesado su deseo,
antes de que postrara al fin inerte,
retornara a esa tierra para verte,
concejo sin igual, verde Tineo.

Fallecer para mí será sin duelo,
confesó a la siniestra calavera,
pues me has proporcionado alto consuelo.

No podrás asentarme ya a tu vera,
al estar emplazado en este cielo;
Navelgas, Tuña, Lago y La Azorera.

J.R.P (Pindesierra)

jueves, 22 de octubre de 2009

DEPRENDI ASTURIANU


ALVERBIOS DE CANTIDÁ: Abondo, bastante, bien, bramente, cuanto, cuasi-cuasimente, dafechamente, dafechu, dafurto, daqué, dello, demasiao, enforma, ensembre, malpenes, más, menos, mui, muncho-muito, nada, namái, namás, poco, tan, tanto...

miércoles, 14 de octubre de 2009

El IPC continúa descendiendo...

El IPC continúa descendiendo y se sitúa en el -1% (14-10-09) (Espublizáu en tolos panfletos del reinu)

L’estadística ye increyible. A min xubiéronme l’IBI un 23%; xube la lluz, el gas, l’esquistu, l’agua, el platu’l día, l’almuerzu, l’alministrador, la comuña, el tresporte, les tases, la prensa, l’IVA... Entós, de la cagueta, baxate la tensión un 40%; garren ya faen la media y amás rinse de ti, de lo infeliz que yes.

martes, 13 de octubre de 2009

CARMIN 2.003 EN SORRIBA



A la verbena Sorriba,
esguilái toos pa bei!!ar
la xota ya’l son d’arriba,
na mesma plaza’l !!ugar.

Ensin un municipal,
enforcada na so mella,
ye’l casar más principal,
de dous conceyos, oriella.

Nel Carmin del 2.003,
na folixa nueiterniega,
recíbete, de traviés,
el de la nave !!ariega.

Asturianos ya cazurros,
vinide a ganar la prima
de la carrera de burros,
unu embaxo ya outru encima.

Tornái a la tradición,
pa texer usa l’espeta,
pa calecer, el carbón,
pa rabilar, con chapeta.

Melendi nun vien p’acó,
nin puta falta que fai,
pa cantar lu que cantó,
canta Xairo col so pai.

Per detrás d’aque!!as flores,
pie!!ado ta’l chigre Tina;
d’esa mena, los llicores
chúma-yos Cesar, aína.

Mozas las de Santuyanu,
de Tueres ya Castañera,
nun güeyéis más pel ventanu,
arimái a nuesa vera.

Si la danza nun s’acaba,
nun des a la parpayuela,
pos van pidite la pava
ya colarás cola güela.

Pindesierra

lunes, 5 de octubre de 2009

Sánchez Dragó: "El asturiano no debería oficializarse" (La Nueva España 5/10/09).


66 - Comentario enviado el día 05-10-2009 a las 20:31:46

Agora los foriatos taurinos van dicinos lu que tenemos que faer cola nuesa Llingua. ¡Ve-y a sacar cuchu a Soria!
Autor: Pindesierra

lunes, 28 de septiembre de 2009

UN ALCUENTRU PRESTOSU

Fai unos díes, al surdir de mercar nel Carrefour Azabache, topéme con Elías García (Llan de Cubel, Felpeyu, Tuenda). Pa quien nun-y conoza, ye’l más bon mozu, el más nuevu y el que zarra menos los güeyos a la escontra’l sol por tene-yos más escuros. N’Asturies hai perbonos músicos pero, davezu, la xente nun sabe d’ellos si nun salen na televisión. Tuvimos sintiendo a Rafa Lorenzo, paisanu de Tinéu, en Villaviciosa y cuasi que tábemos en parentela (quedé ablucáu). ¡Hai qu’acoricar más lo nuesu! Elías toca, de cutiu, con Ambás en Camín de Cantares, asina que bien seguro que-y conocéis.

lunes, 21 de septiembre de 2009

TESTERAZU NEL RAMU


Nesta cabera selmana tuviéramos nel ramu’l pisu Grau y zumbara cola calamocha la muria pindia del sobráu, onde tan los cuartos. De la tiesta nun aliqué, la estructura nun fendió y el terremotu na Villa nun pasara del 5,6 na escala Richter; asina qu'ensin novedá.

viernes, 11 de septiembre de 2009

"LIQUIDACIÓN, NIÑOS AL 50 %"


Caleyando pela ciudá, topéme col cartelu: “LIQUIDACIÓN, NIÑOS AL 50%”. Nun paezme muncho bien que casi tou tea escribayáu en castellán, pero ¡Coime! que véndanse los neños, abúltame ensembre mal. ¡SI NUN LOS QUIERES, NUN LOS TENGAS!

lunes, 24 de agosto de 2009

EL VERANO Y LA FRAGUA

Azota el viento la fragua,
el sol persevera el fuego;
el verano envidia al agua,
lanza al otoño su ruego.

Queman el hierro y la tarde
en el carbón y las horas,
un infierno que hace alarde
de flamas calcinadoras.

Despierta alegre la siesta,
al compás del martilleo,
se viste el yunque de fiesta,
mientras despide a Morfeo.

Se repara la herramienta
y la hoz obtiene filo,
en tanto el fuelle alimenta
y el grano duerme en el silo.

Se transforma con cordura
rancio metal en apero,
va ovalando la herradura
con su destreza el herrero.

Consumando está el estío
su presencia temporal,
cuando ya el cauce del río
se convierte en lodazal.

Pronto llegarán las uvas,
su buen vino y aguardiente
reposarán en las cubas
del rico terrateniente.

En el minifundio huraño,
también se observa el racimo
que regala año tras año
la vid cuidada con mimo.

GRACIAS

Agradezco infinitamente, tanto al profesor como a todos los alumnos de los últimos cursos de Recursos Literarios, la magnifica crítica recibida por mis escritos; principalmente a ti, Alberto, por tu especial sensibilidad. También te pido perdón, al ser seguidor de mi humilde blog (ya sabes que apenas tengo idea de cómo funciona y que sólo figura adscrito al grupo de mis paisanos y amigos de Tineo), por ser la mayor parte del contenido en asturiano. Lo cierto es que, dada su fragilidad, sé que entiendes que todo sustento a esta denostada lengua es insuficiente. En todo caso, iré introduciendo algún poema o micro relato en castellano. No dudes, cuando lo precises, en seguir solicitándome alguna colaboración para tu entrañable revista del Bulevar. Adjunto, para todos, el publicado en el número actual de ST del Corredor del Henares, en mi sección Jugando con Poemas, con el título de “El Verano y la Fragua”.
J.R.P / Pindesierra

jueves, 20 de agosto de 2009

UNA DE PIESCOS

Fino de mercar dellos piescos nun comerciu de frutes, onde unos ecuatorianos vienden paraguayes, y, de la qu'iguaba la carga, una fema ufiertó echame un gabitu p’allugalos nes bolses. Dempués d’apurrir les gracies, amestóme que si ella tornara de Murcia tamién trayería piescos. Magar que-y retruqué que yo diba poco a Murcia, porfió entrugando qué: cuantes vegaes tuviera en Murcia. Asina qu’alderiqué: “Una o nenguna, siñora (sic)”.

Pindesierra

miércoles, 29 de julio de 2009

¡CUIDÁU COLO QUE SIENTEN LOS NENOS!

N’otra dómina, de la que finara la guerra, tola xente la fastera Naraval marmullaba, ensin poder aldericar nada, que'l cura taba acabando colas pardinas. Entós, asocediera que, un día que diba esti home de paisanu a la caza los probes páxaros, nun topaba nengún, ya, yá esmolecíu, entrugó a un rapacín del !!ugar: ¡Ah, nenu! ¿Hai de!!as perdices per eiquí? A lo que’l gilopu retrucó: “NON SEÑOR, MATÓLAS TOAS, EL CABRÓN DEL CURA NARAVAL”
Pindesierra

jueves, 23 de julio de 2009

PER IMPERATIVU LLEGAL

Al nuesu casar de la redolada Madrid viniera un peruanu, pareya d’una española, que da-y al mambu, al altu la lleva, a toles hores, ya nengún vecín alderica nada. Asina que dormir nun dormiremos, poro tolerantes somos a esgaya (hai quien diz que ye per IMPERATIVU LLEGAL).

martes, 14 de julio de 2009

martes, 7 de julio de 2009

OUTRA VEGADA, DE MANO.

El mio hermanu, Xesús A. Rodríguez Pérez, asegundó en 2007 el primer premiu de fotografía del Conceyu Abiertu Nacionaliegu sobro Cultura Popular del Ministeriu Cultura del Gobiernu La España que yá ganara en 2003 ya quedara segundu en 2001.

lunes, 6 de julio de 2009

DEPRENDI ASTURIANU


ALVERBIOS DE MOU

Adulces, albentestate, amodo, ansí, apriesa, arré ~ adré, arrémente, asina, a teyavana, bien, como, damecío, damedies, darréu, davezu, dafurto, demientes, ensel, escapao, igual, mal, mesmamente, meyor, peor, rápido, sele, selemente, talamente, volao, etc.

miércoles, 24 de junio de 2009

MOZA ASTURIANA


La to imaxe ye soleya,
la color, frescu d’arume,
parolar, sele a la oreya,
dende’l mar fasta la cume.

Como paxarín de branu,
andas adulces la sabla,
yes el requexu del vanu,
yes del horriu, la so tabla.

Son los tos güeyos, andrinos,
ye la to boca, poema,
los tos pies son andarinos,
yes el candor fechu fema.

D’allegría la to risa,
la brisa l'alba'l to aliendu,
la to manera, folixa,
de xeniu igual que rodendu.

Yes la calor en xineru,
yes la solombra de mayu,
de la rimada, senderu,
yes del riscar, el restallu.

Los mozos, xentes del aire,
ayuri'l to pelo esnala,
la to piel, camisa’l fraire*,
l’asturianu, la to fala.


(*camisa’l fraire, planta de flores blanques)

viernes, 12 de junio de 2009

¿SEDRÁN CASTELLANOS?


Sí, yo, yera un nenu que moraba en Madrid pel hibiernu ya en Asturias pel branu. Sí, yera pequeno, sicasí dábame cuenta de que na Corte tábamos de caseiros ya en Tinéu d’emprestaos. Ei!!í yéramos los asturianos ya eiquí los castellanos o los madrilanos; asina que foriatos en toa ringla ya en tolas partes. Na capital yera l’únicu Pin de las sos caleyas, dempués, los collacios emprincipianon a !!amame Jose; cavilgaba que me cristiananon, de sutrucu, outra vegada, pos nun sabía nada d’esi nomatu. En Tinéu la xente falaba distintu, ya había cerras, había regueiros, había carros del país, había xatos, ferres, melandros, raposas... ya ¡machos! ¡Miánicas!, ¿sedría entós en Madrid la xente fía d’un pollín o una pollina?... Nun entrugué a naide por nun cafiar.
La cousa ye que fui medrando ya mercara casa propia, ya, inda, casería de fin de selmana; ensin embargo nada camudó. En Tinéu ya Cangas yera madrilanu, ya en Castie!!a, asturianu. Asina qu’un día merqué, de mano apurrida pa setiembre, pisu con sobráu nel mesmu Grau, ya atalanté qu’enxamás fadría casu a nengún faltosu. Soi asturianu exiliáu n’otra dómina ya, agora, repatriáu por temporadas; anque, pémeque, muita de la mio parentela de Tinéu ya Sierra yá nun ta, y, abonda xente d’esa fastera nun fala como daque!!a. ¿Sedrán castellanos?

sábado, 6 de junio de 2009

ATALANTAR NAS ZREIZAS


Güei, na xornada de reflexón palas eleiciones europeas, de la que taba pañando zreizas, entrugóme un vecín:

—Á Pin, ¿tu, sos de manzorgas o de drechas?

A lu que-y alderiqué:

—Si sos quién a columbrar, verás que paño zreizas colas dúas.

Nun l’entraba pel güeyu, ya siguiera porfiando; fasta que, yá cafiante, endilgó:

—¡Val, ho!, ¿Pero, per que llau préstante más?

Asina que-y retruqué, arreimente:
—Home, a min, las zreizas gústanme pel mesmu centru, zámpolas pela boca.

lunes, 1 de junio de 2009

FLÓREZ



El mio octavu apellíu ye Flórez, vien de la cana mio ma, de Robléu Biforcu (Casa Flórez), ya, préstame a esgaya. D’otra miente'l xeneral Riego yera tamién Flórez.

FLÓREZ

Flórez/ Flores - Patronímicos de origen etimológico germánico como derivado, según la mayoría de los autores, de Fruela , Froilan o Froila, forma esta al parecer más correcta, como integrada por las voces "frangi" (señor, dios) y "land" (tierra, país). La evolución de la lengua y la natural inclinación a operar metátesis entre consonantes líquidas produjo formas como: Froila, Frola, Froja, Forga, Froile, Frillo, Frolle, Froge, Fruila, Frúia, Fruga, Fruile, Frúie, Friola o Fluira y los patronímicos de estos derivados: Frilaz, Froiras, Frólaz, Fróiaz, Frójaz, Froilez, Frólez, Froles, Fórez, Fólez y Fores. Habiendo quien atribuye , como antepasado, al rey Fruela II. Ha dado numerosos caballeros a las Ordenes Militares, e ilustres personalidades. Sus armas son en campo de azur tres flores de lis de oro bien ordenadas, con bordura de gules con ocho aspas de oro (éste es el escudo más antiguo, perteneciente a una rama en particular)

martes, 26 de mayo de 2009

MIRAR POLOS ANIMALES NUN YE POLÍTICA




Hai dalgo no que tan d’alcuerdu'l PP, el PSOE ya la Casa Real. Ye consentir, cuando non, dir de folixa p’agüeyar como padecen ya amorrentan los gües na plaza. Muita xente cabezalera trabuca la tortura por cultura. ¿Qué socedería si tolos paisanos a quién-ys aborrez castigaran ya votaran al PACMA (Partíu Antitaurinu contra'l Maltratu animal)?

domingo, 24 de mayo de 2009

PAL MIO AMIGU CESAR

Tocó a Cesar el cordeiru,
el que sortianon en Tuña,
amarró un reyu, primeiru,
dempués que-y echo la uña.

Asoleyan la semeya,
l’animal torna la tiesta;
ye que-y berra la oveya,
a la so ma, nun-y presta

que lu !!even pa Surriba,
encirráu nel maletón;
col so fíu, pe!!á arriba,
trespanda'l so corazón.

Quiciás tresnaralu Tina
a esa candial creatura,
pa xantalu na cocina.
¡En toa fiesta hai tristura!

Pindesierra

martes, 5 de mayo de 2009

UN ALTO EN EL CAMINO / nº 21


Segunda página

(Error tipográfico en Santiago de Cerrado, debe decir Cerredo / anteriormente crucero debe de ir con minúscula)

Xosé Rodríguez (Pindesierra)

UN ALTO EN EL CAMINO / Nº 21


Primera página

-Pa lleer calca na fueya que medra-

miércoles, 29 de abril de 2009

Adiós a las DESCARGAS



1. UNA PESADILLA: ANGELES González-Sinde, MINISTRA DE CULTURA » EL ...
Adiós a las DESCARGAS « Se Habla De: 8-4-2009 a las 00:56 ... 7 Abr 2009 ... -La nueva Ministra de Cultura en contra de las descargas...


En Cangas yá tan retemblando, si quitan la descarga muerre’l Carmen ya la so folixa.

Pindesierra

sábado, 25 de abril de 2009

Fai cuantisimayá en L!uarnes...


Ansí yera’l ciclu’l pan,
en L!uarnes, la farina
amasábala Patán,
tras pineirala Marina.

Enantes, chaba Pimientu,
de la qu’amestaba solu,
pa que !!eldara, formientu,
dempués, arroxa Pistolu.

Asina, naque!!a faza,
carretada a la panera,
la mui sabrosa fogaza,
dormía na fogacera.

Pindesierra

martes, 21 de abril de 2009

Molinera de Santianes



Si quies que yo te cortexe,
molinera de Santianes,
ties que camudar el dexe,
de la qu’arrample los panes.

Xubirás las pindias peñas
pela mañanina, ceo,
pela vera’l riu Areñas
qu’aguárdote en Carriceo.

Esguilando’l Payarón,
agüeyando Los Franxones,
voi date’l mio corazón
ya una maniega perdones.

Apúrreme la fogaza,
las !!ambionadas ya’l queisu,
xantaremos nesa faza,
abe!!ugaos nun requeixu.

Si quies que yo te cortexe,
de Santianes, molinera,
tendrás que posar el fexe
p'arroxar la to fornera.

Pindesierra

lunes, 13 de abril de 2009

ADIÓS




Adiós Campa l’Arenal,
El Cimblu ya El Fontanón,
adiós La Cruz del Toural,
fincara ei!!í’l corazón.

Adiós Regueiru Cortín,
adiós La Reguera Seca,
Las L.leirizas y El Va!!ín,
escontra Peña Manteca.

Adiós San Fliz ya Ablaneda,
Cabanas ya La Piñera;
dexara atrás Agoveda,
ablucáu, camín de Xera.

Quedanon los mious parientes
p’alendar nel campusantu,
a la vera d’outras xentes,
pal miou anoxu ya'l miou espantu.

Adulces, sele que sele,
toos se fonon marchando,
na miou arca españa un cuele,

ya’l duelgu vame afogando.

domingo, 12 de abril de 2009

EL QUE NUN FALA ASTURIANU YE PORQUE...



1. DA-Y VERGOÑA...

ENTÓNCENES, ¿PA QUE LU FALES, CUANDO LU FALES DE COÑA?


2. PREFIER ESTUDIAR L'INGLÉS...

¿NUN YES DEPRENDER LOS DOS?, SEIQUE EMPLEGUES LOS DOS PIES.


3. EL BABLE NUN VAL PA NADA...

QUIEN A TOU PON UN PRECIU, TIEN LA SO VIDA TASADA.


4. YE ALDEANU...

YE LA LLINGUA DE NOS, DE LA VILLA, Y DEL PAISANU.


5. YE DE XENTE DE MANZORGA...

TU YES EL QUE PON LA LLINDE, TU YES EL QUE PON LA TORGA.


6. TA MUI APURÁU...

EL QU'AFUÉGASE NUN VASU, NUN TA APURÁU, TA AFATÁU.

¿VAS DEXAR QUE MUERRA?, ¿QUÉ YE LO QUE TU FAES?: ¿NUN SERÁS DE LOS RENEGAOS QUE REBURDIEN DE TOLO SUYO? o ¿ACASO YES DE LOS REPUNANTES QUE TOLO FAEN POR CAFIAR?

(DIGLOSIA: Billingüismu desequilibráu. Cuando una llingua se-y da un tratu inferior y los sos falantes nun gocen d'iguales oportunidaes d'usu social que cuando empleguen la otra llingua.)

PINDESIERRA

viernes, 3 de abril de 2009

LO LLEVAMOS CLARO...



Gran parte de la comunidad científica considera la existencia de extraterrestres como más que probable. La NASA se suma a los diversos programas y proyectos que se utilizan para su localización. Parece como si la humanidad estuviera muy interesada en contactar apresuradamente con dichos entes. Sin embargo, me gustaría precisar que si los ovnis observados en el firmamento pertenecen a estas entidades y son capaces de viajar en tan corto espacio de tiempo el tan enorme espacio sideral que nos puede separar, su civilización estaría mucho más desarrollada que la nuestra. Esto, por pura lógica, nos presupone un gran peligro. Si, nosotros, a los seres menos evolucionados, nos los comemos, los encarcelamos, los esclavizamos, les arrancamos las pieles, experimentamos con ellos y les infringimos innumerables torturas; los foráneos, como más civilizados que son, podrán hacer otro tanto con nosotros. Son las cosas de la evolución, los más listos intentan justificar su “patente de corso” sobre los menos.

Esperemos que se demoren los encuentros generalizados en tercera fase, porque, como los alienígenas sean como nosotros, lo llevamos claro...

lunes, 30 de marzo de 2009

N' ASTURIANU



DEPRENDE ASTURIANU

Los principales ALVERBIOS DE TIEMPU tienen estes formes:
abenayá, agora, aína, amunchisimayá, anguaño, antaño, anteayeri, antes, anueche, anueite, ayeri, bastantina, ceo, cuando, cuantagüéi, cuantayá ~ acuantayá, cuantisimayá, dacuando, dacuanto, dapoco, daquella, depués ~ dempués, enagora, enaína, enantes, endagora, entá, entóncenes, entós, entovía, enxamás, güei, inda ~ ainda, llueu, mañana, mentanto, nunca, sero, siempre, ta, tarde, tovía, yá, etc.

jueves, 26 de marzo de 2009

EL TRASGU DE ROZADIEL.LA ©


(Soleya Educastur)

Cuntóme’l más vieyu’l !!ugar, que-y cuntara’l so güelu, qu’hubo un trasgu en Rozadie!!a tan enredador que yera dañible “a estaya”; ya la xente moradora del palaciu, malagustu, tuvo que marchar.

Taba iguada la recua: El carru bien amarráu colos !!ongueros; les vaques, empareyaes “a la cuarta”; los machos cargaos “en ringla”, los xatos, engolaos, ya la cacía empaquetada mui curioso; cuando l’amu cayó na cuenta de que-y faltara la pota más guapa. Entrugó a la so muyer ya nun sabía nada. Agueyó p’atrás, pa l'asitenta, ya ésta aldericara que nin siquiera la viera; los nenos, a!!ugaos a la so vera, tampoco...

Aina, daquién que montaba’l postrer pollín, dio una berrida: ─¡Nun vos ocupéis de la pota, que !!évola yo! (¡YERA’L CAFIANTE TRASGU, QUÉ COLABA CON EL.LOS!).


Pindesierra

martes, 24 de marzo de 2009

¡TERRÉN YA SOVENCIONES PA CHINOS!


LNE / 23 de marzo de 2009

Asturias, puerta de entrada para el comercio chino

El Principado ofreció hoy "disponibilidad de terrenos, incentivos y subsidios" a las empresas chinas que quieran instalarse en la región

Asturias quiere situarse como primera puerta de entrada de las mercancías de China en Europa y para ello ofreció hoy en la ciudad de Shanghai "disponibilidad de terrenos, incentivos y subsidios" a las empresas chinas que quieran instalarse en el Principado.

lunes, 16 de marzo de 2009

N’ALCORDANZA’L CABREIRU



Fai cuasimente trenta años d'aquel día d’iviernu en que yo pasara al debalu pola carretera Cangas y agüeyara un pastor a la so vera que diba camín de Tuña ya disviéme p’a!!ugalu ei!!í. Tres dexar al so can empeguñáu a la guiada, xubió al mio coche y entamó a falar de que l’animal nun marcharía pos guariaba’l bárganu, de que diba pala prueba un traxe que-y taba iguando’l xastre, ya de que tuviera una vegada en Madrid, ya de que yera abondo guapu, sobre manera'l Paséu la Florida, sicasí, él, prefería Tuña.

Taba ablucáu cola so charla cuando, adulces, !!egamos al dempués pueblu exemplar. Baxamos, ya entramos nun comerciu au taba l'alfayate qu’asoleyaba'l traxe pa que lu probare'l cabreru, lo que fixo de secute. Entrugó-y aquel que si-y prestaba, pero nun recibió rempuesta del pastor que paecía anoxáu. Nel intre, entendí'l porqué: ¡La xaqueta inda taba col filván! Tornando la risa despliqué al mio nueu amigu que'l filu arrancaríenlu dempués.

Más ufanu que contentu, achucó a la revolada nel asientu fasta que baxó na mesma cruz au lu recoyera enantes. El perru siguía acoricando la vara ya non ensin afalagalu, asestié un candial abrazu al cabreiru, al que nun volviera a ver enxamás.

Escribayo esto na to alcordanza. Onde quiera que teas, manín, nun te escaezo.

Pindesierra

jueves, 5 de marzo de 2009

¡VAMOS MORRER AFOGAOS!


Un incendio en Química del Nalón genera una nube tóxica

Orden de confinamiento para la población de Trubia, Godos, Sograndio, Las Caldas y San Juan de Priorio.

lunes, 2 de marzo de 2009

¡ESCUSÁIME!

(cadenadial)

Escusáime, tenía l’envís d’ asoleyar nel mio blog, dacuando en vez, poemes de los qu’escribayo nes revistes; sicasí, al sentir como Facebook arregañaba’l canil pa garrar en propiedá tou l’espublizáu, magar qu’echase p’atrás ante los alderiques qu’atropó, dame pola gana desaniciar esi procuru pos nun pies!!an la posibilidá de tornar a cafiar.

D’otra miente, p’amenorgar la mancadura a collacios ya siguidores, apúrrovos la siguiente direición onde topareis delles poesíes de mio en castellán. Nun quita lo cabero’l siguir espublizando dalguna caxigalina como “Pimpiruladas de Pin”.

Perdonadme, tenía el deseo de mostrar en mi blog, de vez en cuando, poemas de los que escribo en las revistas; no obstante, al oír como Facebook daba a entender que quería tomar en propiedad todo lo publicado, aunque se echase para atrás ante las protestas que acumuló, creo conveniente anular esa intención pues no cierran la posibilidad de volver a fastidiar.

En otro orden de cosas, para aminorar el daño causado a compañeros y seguidores, os proporciono la siguiente dirección donde encontraréis algunas de mis poesías en castellano. Lo citado anteriormente no impedirá el seguir publicando algún asuntillo como “Pimpiruladas de Pin”.


http://www.revistaservitodo.es/

calcar:

- ENTRAR

- Secciones

- Jugando con Poemas


Un candial abrazu,

Pindesierra

viernes, 27 de febrero de 2009

AVE ¿Pa cuándo?


LA PATRONAL DICE QUE LA ALTA VELOCIDAD ES URGENTE PARA NO PERDER COMPETITIVIDAD.

Las empresas prevén que el AVE sea un revulsivo económico para Asturias
Las tres Cámaras de Comercio y Hostelería creen que modificará las costumbres de los viajeros. Los expertos vaticinan que crecerá el comercio con la meseta y que se generará más empleo. (La Voz de Asturias 27-02-09)

Comentario 11

Pindesierra ( http://www.pindesierra.blogspot.com/ ) - 27/02/2009 - 13:44:35 h.

La cuestión ye que tan iguando l’Alta Velocidá a perbaxa velocidá y de la que furrule equí n’Asturies igual yá somos quién a teletrespandanos per teleportación.

jueves, 26 de febrero de 2009

¡UNANIMIDÁ NA REMPUESTA!



Hola collacios, asina qu'a aventar el gresperu ¡POR UNANIMIDÁ!

¿Ficierais l’encuesta en comuña? ¡Norabuena pola cuerna!

ENCUESTA PÉRIMPORTANTE



Si la to casa s’ambura,

tienes, nel culu, un gresperu,

y la to muyer col cura,

¿aú cavilgues dir primeru?



Ye pa saber cuantos paisanos turrien.

Ta a puntu de pesllase l’encuesta, siguíi apururriéndome correos.

viernes, 20 de febrero de 2009

N'ASTURIANU


DEPRENDE ASTURIANU

Los alverbios de llugar: abaxo, acá~acó, acullá~aculló, alantre, allá~alló, allalantre, allalantrón, allarribón, alluende, alredor, aquende, arriba, atrás, auquiera, ayuri~ayures~ayundes, cerca, dayuri~dayures, debaxo, delantre, detrás, dientro, ehí, ellí, embaxo, ende, enfrente, enriba, equí, fuera, llonxe, lloñe, metanes, metanos, nenyuri~nenyures~niundes, onde, ondequiera, pequí, perhí, pellí, pellá, penriba, penbaxu, u, perdayuri~perdayures, uquiera,...

martes, 17 de febrero de 2009

De la Pontecastro Tuña


Un día, sin dejar rastro,
marchó mi amigo Vital
del lugar de Puentecastro
con rumbo a la capital.

Su vida de labrador
y actividad ganadera
dejó con el parador
y el Cuarto de la Riera.

Fue chofer de todo artista
afamado del momento,
medio siglo de taxista
entre actores de talento.

Si bien ya está jubilado
y es de su finca, adalid,
Tineo nunca ha olvidado,
aunque resida en Madrid.

Entre anécdotas y cuentos,
que relata mi paisano,
pasamos magnos momentos
en el campo castellano.

Plantó berzas y frutales
en las tierras madrileñas,
cría pitas en corrales,
caminando “de madreñas”.

Es, de Asturias, un testigo,
igual siega que cabruña;
es, Vital, mi gran amigo
de “La Pontecastro Tuña”.

Pindesierra

viernes, 13 de febrero de 2009


HERIDO ESTÁ DE MUERTE...

EL PAÍS...

QUE CON SANGRE SE DIVIERTE.