Poesíes, cuentos y rellatos curtios n’asturianu qu’asoleyo davezu sofitando la nuesa llingua.
Lluis de Turiellos
Y un poeta orixinal, que ye una categoría a parte que dexa güelga propia nel camín de les lletres, que yá ye abondo. (Munches gracies, Lluis)
sábado, 28 de febrero de 2015
Escafeináu
Muria de les pallabres
Fino de lleer na Nueva España que na Plaza la
Escandalera d'Uviéu va quedar afitada una muria de pallabres na que s'invita a escribir
n’asturianu. Al tar lloñe d’ehí, si a daquién arrogante-y peta, –y pidiría qu’escribiera
esta fras nel mio nome:
“La mayor escandalera que güei
se pue constatar nesta plaza ye que les pallabres que llantamos nesta muria, na
llingua d’esti país, entá nun seyan reconocíes siquiera como oficiales”.
Munches/muitas gracies pol procuru,
martes, 24 de febrero de 2015
Va tamién por Rosalía (178 anivº. de la so nacencia).
Adiós, ríos; adiós, fontes;
adiós, regatos pequeños;
adiós, de mio Asturies, montes;
adiós l’aldea y los neños.
adiós, regatos pequeños;
adiós, de mio Asturies, montes;
adiós l’aldea y los neños.
La mio tierra, la mio tierra,
tierra onde me crié,
güertu, horru, muria y cerra,
alcordances qu'allugué,
praos, ríos faladores,
pinos qu’afalaga’l vientu,
paxarinos piaores,
casina del mio contentu,
ciñu de les castañares,
nueches nidies del llugar,
facines y balagares,
campanes de campaniar,
de la ilesia gayaspera
onde rezaba con vós,
afayáu a la to vera,
¡adiós, para siempre adiós!
¡Adiós gloria! ¡Adiós folixa!,
¡la casa onde nací,
la braña cola so brisa,
nun m’escaeceré de ti!
Dexo amigos por estraños,
dexo fastera por mar,
dexo parentela y años,
muérrome por vos dexar.
lunes, 23 de febrero de 2015
Leonor
Como se quier a la
tierra,
seya de Sevilla o
Soria,
seya na paz o na
guerra;
de la fema, el mesmo
amor,
que caltiénse na
memoria,
igual que'l de
Leonor.
De la vida, lu más
guapu,
son l’afeutu y
l’alcordanza,
son de baldre, son de
papu,
un rescaldu de la vida,
ensin granu nin
llabranza,
brota bien la so
pebida.
Nesos campos de
Castiella,
fasta colar a Baeza,
de la que morriera
ella,
camudara a mecigayu,
nada val yá la
xamueza
seya d’abril, seya en
mayu.
TERREMOTU de 5,4 na escala Richter (Madrid)…
Taba en cama y fai 15 minutos m’espertó un terremotu de 5,4
na escala Richter. La mio cama ximelgó en sentíu norte-sur como si fora un
trubiecu. Hai xente qu’aínda paez que nun s’enteró pos la radio namái lu mentó
de pasada. Paez que l’epicentru s’allugó na provenza Albacete; sicasí, nun me
presta un res a causa de que foi un sacudión de considerancia.
domingo, 22 de febrero de 2015
¡Gracies!
De
la qu’apingayaba tras la xinta/xanta, los collacios de la semeya me mandaron vós
dicir que sois mui atentos y nel mesmu suañu me dictaron esta poesía que
quieren dedicar al centenar espurríu d’amigos que calcó nel so deu del “me
presta” nel Feisbuc.
Gatu cervantín,
l’amu del ventanu,
col vieyu perrín
y el venáu foranu.
Sentaos n’antoxana,
xunto al estragal,
sin plizcu medrana,
tan ayén del mal.
Folgamos davezu,
malagustu arranca,
quien alza d’empiezu,
pos naide nos manca.
¿Qué van tarrecer,
si son inocentes?,
como tien que ser,
ensin males xentes.
La nuesa bayura:
farapu y barreñu,
llavaza verdura
y afalagu un neñu.
Si quies algamar,
nuesa condición,
debes trespandar
a la evolución.
Les pistoles d’agua,
tanques de café,
nin mata nin nagua,
quien tien bona fe.
sábado, 21 de febrero de 2015
EXEMPLU
Los animales (los nuesos vecinos, ensin
maldá), dacuando en vez tienen la suerte d’atopase con dalgunos humanos que nun
son besties y son quien a afayar con ellos. De resultes, toos salen beneficiaos
con un sentimientu de paz tal que permite aneciar y siguir xuntos adelantre
nesta llaceria de vida, enfocándola dende otra perspeutiva menos destructiva ya
intolerante. Benditos aquellos que se decaten.
viernes, 20 de febrero de 2015
LOS CAZADORES RECLAMAN PODER MATAR OSOS...
Camentaba a los amigos qu'hai unos seis
díes que toi baldáu, que l’andancia amiesta a la montonera histories cróniques qu’atropo
y que de resultes anda ún esbariando de la cama a dalgún requexu del pisu ensin
comer y entamando a tar yá desorientáu dafechu. Pola mor d’ello, yá emprincipia
a cruciase pel mio maxín dalguna allucinación. Tando ente la vixilia y la
dormidera, esnaló per delantre la mio napia la portada de la LNE del xueves
onde afitaba: “Los cazadores asturianos quieren matar osos, cuando la especie
se recupere”. A lu que’l Principáu matizaba: “La sociedá marca y va marcar los
tiempos nel seutor, magar qu’agora nun ye momentu pal alderique”. Darréu refundié
ensin querer delles reples sobre una publicación del Principáu que tenía baxo
los pies cola fin de qu'entraren en calor y se m’abultó apingayar entre les más
de 11.000 llicencies de caza qu’hai nuesa rexón. Un degorriu que bababa’l
sangre pela so bocona-y solicitaba al del escurrimientu de “Bien Cultural” a la
sangrina los toros el llevantar aína la veda y que les sales de música a les que nun se-ys va a mandar
nada-ys afaten pa criadorios industriales d’0sos. Na posdata-y pidía aventar
del campu y monte a tolos aldeanos, ciclistes, monteses, andarinos, turistes y
otros paisanos que siempres andan fadiando a los cazadores. L'autorización nun
se fixo esperar. Europa nos reclamó los fondos unviaos para la conservación d'estos
animales que se tornaron de secute, yá qu'anque naide nos paga lu que nos debe,
nós sí pagamos a tol mundiu. El primer día s’aniquilaron los 135 osos llibres,
arriendes de los cientos d’esbardos de producción controlada. El 90 % de les
cases rurales pesllaron al faltar l'iconu de los nuesos montes y la llaceria se
sumó a la de la balsa cianuru de la mina d’oru que contaminara yá tola contorna
Miranda algamando’l Narcea. Tola población tuvo que colar del centru occidente.
M’esperté contando que too sería un suañu,
pero ensin xeitu pa nada.
domingo, 15 de febrero de 2015
María de les Mierdedes
(Mexu y mierdina ruines al envís de nun firir sensibilidaes).
En Madrid, con bigote
y lentilles,
pasiaba un perru, un
madrilañu,
que soltó llastre peles
Vistilles,
seique ciscando-y el
so calcañu.
Pela acera de la
cagalera,
una neña la bulla
pisó,
porque’l perru pasó a
la so vera,
y en metá de la cera
cagó.
Como cascu d’una gurrafina,
golía’l zapatu a pura
marrana,
y la color de la so
carina
foi bacinilla de
porzolana.
Y a la moza en
cuestión se-y ocurrió un bon ardiz,
con un gárabu la
suela llimpió y darréu caleya per too Madrid.
“tatachán, tatachán,
tatachán, tatachán”
María de les Mierdedes,
restalles como
mochica,
nun pienses que yá
nun fiedes,
pos triasti una
moñica.
Adiós mocina fermosa,
xamueza de primavera,
nun güeles como una
rosa,
por culpa’l perru la
cera.
De gafu son les
firíes,
de mal tastu'l desengañu,
más te val que nun
porfíes
y cuerre a tomar un
bañu.
Anda rapacina
escucha,
ve a camudar el
calzáu
y aína pega una
ducha,
que nun s’aguanta’l
to llau.
jueves, 12 de febrero de 2015
Muyer del Añu 2015
MARÍA ELENA SIERRA, MUYER DEL AÑU DE TINÉU 2015
¡Viva María Elena Sierra
—que ye la Muyer del Añu,
onde la oveya aínda verra—
por caltener el raigañu!
¡Viva’l Cuartu la Riera
y que viva Maria Elena,
esi suañu y esa xera,
que bien mereció la pena!
lunes, 9 de febrero de 2015
FORMIENTU
Esta semeya, que
nun sé si l’asoleyaren los de l’Asociación Rixu, préstame pola vida. Tanto, que
darréu voi llantar una basa:
¿Dime maestru
qu’escribo?,
¿dime qu’escribo na
fueya?,
¿del neñu que ta al
to estribo
o del orbayu que
mueya?
¿De los ríos de la
España?,
¿de los montes y
cordales
o del nome d’esta
braña,
dende estos
xaratales?
¿D’animales o de plantes?,
¿de la bayurosa
historia?,
¿de Cuadonga o de
santes?,
¿del maxín o la
memoria?
¿De les cuentes de la
casa
pa mercar en
cualquier feria?,
¿del celemín, de la
masa
o de la nuesa
llaceria?
¿O vas dictame un
dictáu,
d’esos de conseyes
vieyes?,
“la neña que ta al
mio llau,
me ta faciendo
cosquielles”.
Préstenme tolos
poemes,
esos de la
enciclopedia,
aborrezo teoremes
y el mandu que nos
asedia.
Que nos torga de
falar
na nuesa llingua
melguera,
de que seya a
espoxigar
como brotu en
primavera.
Porque nós gastamos
boina,
que lu sepan nel
futuru,
andechando nesa
toina,
pente esti carbón
escuru.
Deprienda d’aquel formientu,
aquel qu'a la
escontra berra
al aviesu'l
surdimientu,
o que marche d’esta
Tierra.
sábado, 7 de febrero de 2015
Mi "villina" de Tineo
Davezu, escribo en asturianu normativu en
“Pimpiruladas” y de mou más occidental en “Figos en Courias”; sicasí, hai bien
de xente qu’aporfia en que llante más entraes en castellán. Como sabéis nun ye
esi l’envís d’esos dos blogues; nin siquier el de la páxina de “Las Vaqueiras”.
Magar que, como nun quiero que naide enfocique conmigo y menos la mio prima
Palmira de Tinéu, a la que quiero munchu/muitu —y que tamién anda a la tema con
esi procuru—, voi entrepolar, más de xemes en cuando, dalguna poesía o cuentu
nesa otra llingua. D’acordies a ello, prestaríame qu’ella nun arrenegara nin
s’escaeciera de falar na so melguera llingua materna, que lu sabe faer abondo
bien.
MI VILLINA DE TINEO
Vivo alejado de ti,
si bien, en sueños, te veo,
si bien, en sueños, te veo,
siempre
estás dentro de mí,
mi
“villina” de Tineo.
Memorable
fue el cantar,
que
aludiéndote por braña,
la quiso
calificar
como la mejor de España.
Cuna de
recios linajes,
que evocan
pétreos escudos.
Muy
egregios personajes,
unos
nobles, otros rudos.
Campomanes,
Maldonado,
Garci
Fernández de Plaza,
Tronco y
Riego, infortunado,
y otros
mil de nuestra raza.
Fuiste
un tiempo amurallada
y en las
Campas, tu castillo
con
torre fortificada,
disuadía a algún caudillo.
Bella
iglesia parroquial,
palacio
de los García,
de
Merás, el principal.
San
Roque es la romería.
Feria de
muestras de abril,
parque
de hechura galana
donde
además del Cabril
podrás
vislumbrar La Fana.
Quizá
alguno no lo crea,
mofarme
no es mi deseo,
aunque
sean de Narcea,
fueron
Cangas de Tineo.
Concluyendo
con el cuento,
que se
refirió a esta villa,
refrendo
en este momento
que Tineo
es maravilla.
Pindesierra
lunes, 2 de febrero de 2015
A la vera nós
Nesa flor de la zrezal
que prende la primavera,
que prende la primavera,
prendió la to voz candial,
nesta Tierrina melguera.
El cantar de los carbayos
y esi vientu que lu lleva,
aínda ximen los ablayos,
d’Ibias a Ribadedeva.
N´ellos poso’l mio procuru,
n´ellos pongo la esperanza,
caltendránse nel futuru,
al envís de l'acordanza.
Nel agua de los regueros,
del borrín y de la prúa,
de la to voz, prisioneros,
que fiende como una púa.
Nos altos picos qu’esnalen,
l’utre y ferre pel so aire,
y nes viesques que nos falen
del esbardu y del algaire.
Cola mesma voz del monte,
nesi nidio agua que bebes,
esfrecío de la fonte,
nes tierres de mofu y sebes.
Nel ciernu de la memoria,
nes tierres de mofu y sebes.
Nel ciernu de la memoria,
nes cuerdes la to guitarra,
nesi collacio qu’alloria,
nesi collacio qu’alloria,
por nun dir xuntos de farra.
N’andecha a la vera nós,
afítase’l to candor,
en Felpeyu, como entós,
toos sentimos a Igor.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)