ADIVÍN

Tuvi en La Manga nun hotel mui estrelláu nel qu'había delles termes cartaxineses y dalgunes estatues como la qu’amuesa la soleya. El casu ye qu’una paisana diba tirar una foto a otra que taba asitiada posando xunto a una d’estes figures; entós, de la que yo pasaba a la so vera, y-dixi: “nun-ys la saque asina que van surtir ensin tiesta”. Y foi verdá, la señora, nel intre que la falaba, esvió la cámara y dambes salieren cola morra tarazada.

¡GRACIAS COMPAÑEROS!

Hoy han finalizado las clases del añejo taller de Recursos Literarios que va tomando, año tras año, cierta fama y relevancia. Atrás queda otro periodo de tiempo acompañado de magníficos coadjutores y de fructíferas vivencias a su lado. Se cierra la libreta de constatar sueños. Duerme la pluma, se silencia la impresora; pero no la imaginación. ¡Cuánto queda sin escribir a su amparo!

Gracias a todos, en general, por las atenciones recibidas; y a ti Raquel, además, por tu última cita que me he permitido transcribir...

“Recordaré a José, por esa facilidad para la poesía, en bable o en castellano, por esa sutil ironía con la que riega todos sus relatos y por ese fino sentido del humor. Y todo ello aderezado con ese extenso léxico con el que nos ha prodigado todos estos meses. Aunque no ganes concursos, ni te presentes, el mérito y el talento lo tienes.”

CORPUS CHRISTI

Corpus Christi, voladores,
los nenos de comunión,
l’ilesia cubren de flores,
entama la procesión.

Escaecen l’amargura,
alcordanzas yá llonxanas,
mentanto predica’l cura
ya repiquen las campanas,

Folixa de bona pinta,
la orquesta anicia a tocar,
de la que fina la xinta,
de la que presta cantar.

De la que claria lo escuro,
de la qu’estena l’orpín;
col paparáu café puro,
aína esnales col maxín.

De la que reza la güela,
de la qu’enrieda’l rapaz,
de la que para la zuela,
de la que sientes la paz.

Corpus Christi, voladores,
vezos vieyos ya tonadas;
nel pueblín los mios amores,
como en dóminas pasadas.

DOLCE PUNTOS DE ZREIZAS

Inda nun escaecí la sapada que diera nel !!ombu, fai unos años, al fender las escaladas, de la echaba un gabitu pa pañar mazanas na pequena península de Santu Adrianu, a la vera’l Narcea. Tampoco, de la que m’enganché nuna espetera fierro al blincar d’un teyáu; nin siquiera, de la que cascara la pala’l fornu qu’emplegara de piértiga pa salvar un bardial en Buseiru. Agora qu’alcuérdome meyor de la qu'armé'l caberu sábadu, al tornar de Grau, al dir tapar unas zreizales pa que los glayos ya las pegas nun las arruinaran. El casu ye que, tando nel pasu d’enriba, al empobinar la rede pa trespandar el cabu una zreizal, ximielgué la escalera ya esbariaron las patas, cayendo de raspión escontra una muria qu’esfardané dafeitu. Entós, el ferrial que taba de mano enfocicó conmigo ya frayóme de sopitu fasta dientro la caniella. Darréu, n’Urxencias, el mélicu, dempués de dexar curiosa la faza la !!umera (Agüeyar soleya), cosióme “dolce puntos de zreizas”.

¡MALDITOS!

(Perrina Mila - Soleya Llevante)

Una perrina ye topada debaxo un coche, en Belgrado, coles cuatro pates amputaes. La precisión de les feríes refuga l'accidente y apunta a l'atomía.

VIEYOS ESFRECÍOS

En llugar de faer recayer la crisis sobro los sos causantes, qu’enantes arriquecieron, l'Alministración turria y conxela les pensiones de los inocentes xubilaos (esceuto los que cotizaren menos), a los qu’en dómina de vaques fartes nun-ys apurríen más que la revisión l’IPC.

¡Qué apruza'l dineru negru los culpables y qué tornen un cachu de lo especuláu!, ¡qué los países a los que davezu perdonamos la delda nos echen un gabitu! y ¡qué se machuque contra la economía somorguiada!; d'esta mena, surtiremos otra vegada a flote, ensin afogar a quien nun tien culpa.

AFALAGAR LO NUESO

Los asturianos nun provenimos del África. Tamos n’Asturies/as dende la nueche/nueite los tiempos, de magar qu'iguase la resta!!ada’l Big-Bang. De la qu’esfreciera’l cortezu terrestre. La mio parentela yá morara nos conceyos de Tinéu, Sierra (Cangas del Narcea) y/ya Bual enanties/as del Carboníferu Superior. Naide pue dicir qu’esti terrén nun ye de nueso/nós. D’otra/outra mena, yo, nun soi “Ciudadanu del Mundu” como'l mio bon amigu Pedru Zurita –tienes/ties que perdoname, Pedru-, nun escaeciera nada n’otros/outros países; soi asturianu, namái. Afalago la nuesa faza y la nuesa !!ingua, non como quien-ys refuga. Los mios güesos son povisa d’esta tierra. Nun me peta cafiar foriatos; sicasí, aborrezo que me chingue cualesquier gandaya.

¡GRACIES AMIGUINOS!

Gracies collacios por avisáme que toi camudando tol pelo de roxu a blancu.
Nun me decatara d'ello.

Un saludín, y amarrá-y curtiu la moza.

Pindesierra

LOS NENOS D'AZUREIRINA

Abenayá, fai de 15 a 20 años, diba d'estrenu un Nissan Patrol roxo, al debalu, camín de los Cadavales; seique, m’esvié a manzorga fasta La Piñera, ya trabuqué una pista cola entrada pa una corralada mui pindia, ya tuvi que surtir a palpu cola marcha de tras. Depués, rumbé pol castañéu l'escontra ya, más sero, esguilé pola Fana Xinestaza. Pa finar, algamé Azureirina ya tuviera falando bien de tiempu col paisanu la soleya. De la que taba echando'l caleyu con esi home, de!!os nenos fonon asitiando !!erones alredor de las ruedas, ensin que me decatara d'e!!o. Asina, qu'al arrincar, furacáronme los baxos, lo que me costó abondo tiempu ya dineru iguar.

Agora qu'aque!!os nenos yá son mozos y, auquiera que tean, espero qu'esto !!egue a los sos oyíos ya pónganse en contautu conmigo pa, de la que vaya, convídenme a un platu queisu ya una sidrina en ca Pipo o en ca la Virxe, como desagraviu.

¡ASTURIES ESNALA!

De conformidad con la documentación técnica obrante a 20/01/2010 en esta Dirección General de Minería y Energía de la Consejería de Industria y Empleo del Principado de Asturias, el número total de aerogeneradores previstos en los distintos parques eólicos (en funcionamiento + en construcción + autorizados asignados + en proceso de asignación definitiva) de nuestra región asciende a 1.089, de los que 1.076 podrían considerarse ubicados en municipios del occidente asturiano. (fusionasturias.com)


Con mil y milenta molinos de naspes afitaos al so terrén, de güei a pocu, Asturies esnalará y tará asitiada nel espaciu.

Pindesierra

EN PILOÑA, NUN TE PIERDES, NIN DE COÑA. (Continuación)

· 12:10 H. Localizada mujer de 60 años desaparecida en Piloña mientras hacía excursión
· 12:08 H. Localizada mujer de 60 años desaparecida en Piloña mientras hacía excursión
(La Voz de Asturias / Comarcas / Lunes 12 de Abril de 2010)

Col comentariu que-ys apurrí, ¡escaecieron qué se perdiera la paisana!, camudaron los titulares espublizaos, y ,agora, ¡topáronla dos vegaes!

Pindesierra

¡Norabona pola efectividá!

La Voz de Asturias / Comarcas / Lunes 12 de Abril de 2010

· 12:10 H. Buscan a una mujer de 60 años desaparecida en Piloña mientras hacía excursión

· 12:08 H. Localizada mujer de 60 años desaparecida en Piloña mientras hacía excursión

Norabuena a la Voz d'Asturies y a los responsables d'atopar a la muyer primero que se perdiera.

Pindesierra

OBRAS ETERNAS

Una decena de proyectos previstos para Asturias -tanto de ferrocarril convencional como de Alta Velocidad o carreteras- está en disposición de lograr financiación del plan extraordinario de infraestructuras que acaba de presentar el Ministerio de Fomento. Se trata de un programa que prevé un gasto de 17.000 millones de euros y que se basa en un sistema de financiación diferido... (La Nueva España 9 de abril de 2010)

6 - Comentario enviado el día 09-04-2010 a las 12:21:02
¿Esto qué quier dicir?, ¿qué van finar yá les obres qu'entamaron de la que mi güela yera moza?

Autor: Pindesierra

Pindesierra has completed a maison in Cabruñana

Il résulte étonnant, nous sommes capables de nous exprimer en anglais ou en castillan (a min pétame en francés), mais nous ne sommes pas capacités pour nous communiquer en notre langue maternelle, l'asturien. Le mal appelé bable est antérieur au castillan et il courrait danger de disparaître, sinon dehors par quelques romantiques que nous sommes capables de faire primer nos racines sur le mercantilisme actuel. Nous habitons à un pays de consentie "diglosia". Combien plus idiomes sachons, mieux, non obstant, ¿tu fais quelque chose pour qu'il ne disparaisse pas le à nous?

Pindesierra

Entrugas a “La Sexta”

Estimados señores de la Sexta: ¿Cuántas veces nos van a repetir los capítulos del Mentalista?, ¿no les parece ínfima la programación de Fórmula 1 que intercalan entre la publicidad? y ¿saben que la TPA la ofrece sin cortes?

Muy atentamente,

José Rodríguez Pérez