¡Tamos aviaos! Abúltaseme qu’ésta ye la
única rexón o país del mundiu onde ún nun pue falar o escribir na so llingua
llariega ensin que te riñan los de siempres…
P’Aureliu, el que reburdiara en
LNE güei sobro la clas de “bable” qu’escribo y que nun entendía’l so güelu. Ye
que nel intre desaniciaron la noticia del nuevu retrasu n’apertura del “fondu
de sacu” de Lleón onde taben llantaos los comentarios.
“¡Miániques, Aureliu! Esta
seición ye de trenes, asina que trabucasti l’alderique. Yo escribo n'asturianu normativu y tamién lu faigo n’occidental. Equí lu fixi nel primer d’ellos, esceuto
los apóstrofos que me los camudaron por signos d’entruga. Iguar un normativu
foi necesariu tamién col castellán. Si a ti o al to güelu nun vos presta’l
nuesu, podéis encomenda-y a l’Academia de la Llingua les correiciones que vos
pete. Pa preguntar con más procuru sobro la verdá yo t'encamiento El criteriu, de Balmes, y p’ameyorar el to chapurriáu (la to mestura nun ta
bien escrita, nin en castellán nin en asturianu) vas tener que tornar a la
escuela.
Perdona que nun te retruque si
anecies en tarrecer, ye por culpa de que nun me dedico a perder el tiempu en
amarraces”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario