Poesíes, cuentos y rellatos curtios n’asturianu qu’asoleyo davezu sofitando la nuesa llingua.
Lluis de Turiellos
jueves, 7 de enero de 2021
Felicitación
martes, 15 de diciembre de 2020
VALIR
¡Qué neutru ser neutral y qu’abegosu!,
remata l’amistá quien nun pon vetu,
respeta’l pensamientu por respetu,
reposa pola mor, amodo’l posu.
Refuga vanidá del vanidosu,
nun val el decretar para’l discretu,
nun repara en retar, ayén al retu,
magar falta valir, ser valerosu.
Nun me mandes falar mal d’un collaciu,
que nun soi a anuedar un cabu sueltu,
que nun quiero enxarciar al que tien xaciu.
Ye viciosu valtar namái pol vueltu
ya espantible cinxir a un ruin espaciu,
revolviendo’l guxán gufa’l revueltu.
domingo, 13 de diciembre de 2020
Sin problemas
Foi’l casu que conocí a la
direutora d’aquella revista porque gané’l primer premiu del so certame (milagru
pa min). Al dir a cobrar, ufiertóme una seición infantil onde me caltuvi
mientres siete años. Esti qu’asoleyo foi un de los encoples qu’espublizara
naquella dómina. Dempués presénteme al de relatos curtios n’asturianu del Centru.
Ehí, nun pañé nada. El xuráu d’académicos que vieno d’Asturies elixera’l
trabayu d’una maestra venceyada a l’Academia. Nun volví a preséntame a nengún “concursu”.
jueves, 10 de diciembre de 2020
Eco (en castellán)
A la leche desnatada atada,
al tiempo que sin lactosa osa,
a conservase delgada hada,
hada que nunca sonrosa rosa.
Así la central lechera era,
la que logra con su peso eso,
ir licuándolo a la espera pera,
de rebajarle, sopeso peso.
Y esa niña consumida ida,
consigue que dicha leche eche,
unos quilos que ya olvida vida,
y que nadie la despeche peche.
miércoles, 9 de diciembre de 2020
El tren del añu que vien
https://www.leonoticias.com/comarcas/entranas-variante-pajares-20171006163831-nt.html#comments
Al tren del añu que vien−y llamo asina porque siempres aseguren qu’entamará a circular pa l’añu qu’entra a traviés de la Variante Payares. A rodapiellu y por si morréis primero que pongan el ramu vos ufierto un viaxe virtual y, bien importante, ensin peligru d’esbarrumbu.
El viaxe en tren Madrid-Asturies, en tres hores dende finales de 2012, aseguró Blanco (LNE, 24.10.2011).
El trayeutu ente Uviéu y Madrid va ser de 3 hores en 2013 según Trevín (LNE, 5 d’abril de 2011).
Ana Pastor, prometió cuatro vegaes n’otros tantos meses que la obra ferroviaria que coneuta Llión ya Asturies taría finada en 2015 ya amestó que "la inauguración de la Variante ye inminente" (Asturias24.es | 17/01/2016).
Xueves, 13 ochobre 2016, El Comerciu: Abrir la variante de Payares antes de 2018 ye imposible si se respetan los contratos.
Luis Ordóñez - La Voz de Galicia: Remor a que l'apertura de la Variante de Payares se retrase a 2019.
Fomento cuenta tener executáu l’AVE ente Llión ya Asturies nel branu de 2020 (El Comerciu 26.12.17).
La Variante de Payares va entrar en serviciu en 2021, afirma Fomentu (LNE, 15·06·17).
Les obres de la variante de Payares van finar na segunda metá de 2021 (El Comerciu, 26.11.19).
domingo, 29 de noviembre de 2020
L'entierru
L’entierru siempres
foi drama
col prefaciu nos
cipreses,
ensin escenes de
cama,
ensin tampoco
entremeses.
El conflictu ye
l’heriedu,
la mala estrella ye’l
muertu
que yá travesara’l
sedu,
que yá finara nel
güertu.
El güertu ye’l
güertu’l cura,
el cura’l que llee’l
responsu,
rezu que davezu
ambura,
pueque ciertu, pueque
sonsu.
S’empapiella en tou
entierru
pol paisanu
soterrañu,
azorrona’l más
gamberru,
dientro un añu, el
cabudañu.
En repetise aportuna,
la historia ye’l
mesmu cuentu,
desendolcu y mala zuna
acompasaos col
llamentu.
L’epitafiu ye resume,
el que morrió foi mui
bonu,
del inciensu quedó
arume,
foi la ceremonia a
tonu.
El morrer siempres
foi drama,
muerre fasta’l más
castrón,
el mozu y tamién la
dama,
ya esta foi la esplicación.
jueves, 26 de noviembre de 2020
Pese a les fechoríes del Feisbuc, siguimos espublizando nesa rede ya asoleyando trabayos en “Pimpiruladas”
Fungando fadios de falambaldres, farsantes, faltosos, faltoses y “rufianes”
Madrid aporta a la 'caja común' 23.000 millones más que Cataluña desde 2009 con menos impuestos
La Comunidad bate un nuevo récord de aportación y cubre el 70% de las contribuciones al fondo de solidaridad estatal, frente al 24% que pone Cataluña (El mundu, güei).
lunes, 23 de noviembre de 2020
Llamentu
Yera’l segundu,
minutu,
y yera’l minutu,
hora,
enxamás sentía’l cutu
como lu carezo agora.
Pasaba tan lentu’l
día
que paez que nun
pasaba
y la selmana paecía
que’l so fin nunca algamaba.
Pasaba adulces el mes
y sele pasaba l’añu,
una eternidá a
traviés,
un eternu desengañu.
Y cuando pasaron
trenta,
pasaba too al contrariu,
contaba al revés la
cuenta,
coyía l’añu en breviariu.
El mes camudó en
selmana,
la selmana, nuna data,
repares de mala gana,
por aciu rincar la
pata.
Pasa’l día nun
reblagu
y la hora nun minutu,
tresformara’l tiempu
un magu
que’l minutu fai
sollutu.
Espertó l’alma
dormida
ensin entender el
cuentu,
de la que fina la
vida
de nada val el
llamentu.
Tampoco val
l’allegatu,
probe ñací, probe
muerro,
muerro nel anonimatu
echando la gata al perru.
jueves, 19 de noviembre de 2020
La moza de mal aliendu
La moza de mal
aliendu
espanta na romería,
axoriza como un
rendu,
anque ye pura
allegría.
La de la boca
fedionda
nun sabe d’arume a
fresa,
tien una pena bien
fonda,
magar qu’a naide
interesa.
Camuda murnia en
contentu
y la tristura en
sorrisa,
nun ye princesa de
cuentu
nin aporta oral na
brisa.
Pero ye la meyor moza
y tien la cara de
cielu,
ye la envidia de la
boza
y ye llimpia como’l
muelu.
Nun valió la melecina
pa combatir
l’halitosis,
nin enxagües nin
salina,
nin el malvariscu en
dosis.
Asina ye la natura,
amuésase caprichosa,
dacuando lo frío
ambura,
dacuando güel mal la
rosa.
La moza de mal
aliendu
remanez pa vistir
santos,
vive sola careciendo
atropar cuarenta y
tantos.
martes, 17 de noviembre de 2020
Carsovía
A Rufino Vallejo
Castañón:
Carsovía nun ta
lloñe,
tiénesla nel corazón…
Pel camín de
Carsovía,
llantaron la vía’l
tren,
pasa’l tren sobro la
vía,
pasa la vida, tamién.
Pela ponte de Los
Fierros
colaba esi tren al
pandu,
coles murnies y los
berros
d’aquel que marchó
emigrando.
Dalgunos yá nun
tornaron,
morrieron per otros
llares,
a dellos otros
mataron,
finando los sos
pesares.
Tamién crucia La
Carisa,
la célebre vía
romana,
pende aportara la
sisa
y l’autovía cercana.
Dixebra’l pasu a
nivel,
magar qu’enxamás la
vida,
nin la ocurrencia’l
fardel
que trabucó en
Casorvida.
Carsovía soleyera,
Carsovía la madrona,
historia, allegría,
xera,
fonte, palaciu y
casona.
¡Carsovía, Carsovía!,
onde s’escaez el
duelu
ya’l monte marca la
guía
pa xubir direutu al
cielu.
domingo, 15 de noviembre de 2020
Pasteleros
A tolos músicos ya escritores que lluchen por sobrevivir mientres que dellos afamaos qu'exercen de xuez y parte nos xuraos parten siempres la tarta…
El músicu muertu fame,
talamente que’l
poeta,
cola fame fai enxame
y nun gana una
peseta.
Sestaferia colos
sones
y cola tristura
andecha,
como carru de triones
se caltién a
costafecha.
Cola murnia canta
sele,
magar qu’enxamás afuega,
ye teloneru na tele,
ye feligrés que nun
ruega.
El que nunca foi
afamáu
nun rinde cola
galbana,
nun enfastia
d’afamiáu,
xunta, de comer, la
gana.
Nun tien perru nin
padrín,
tien la guitarra
qu’astiella,
ye collaciu para min,
compañeru de
mormiella.
Nun esbaria por cobicia,
nenyures foi
presumíu,
cola folganza nun
vicia
nin s’afaya ente’l
xentíu.
Col músicu muertu
fame
bien seguru que
m’atopes,
tamos los dos al
algame,
de la ruina somos
popes.
miércoles, 11 de noviembre de 2020
Contracultura
https://elmiradoriu.wordpress.com/2020/11/08/si-es-una-postura-retrograda/?fbclid=IwAR3PpObyrcu_XW4rORURhv_wdhtnCh7cvrb-0rbus8hiibnquixsDaniPDs
Toi talamente d’alcuerdu col alderique, magar que no que toca a la
cooficialidá…
“Si hai una mayoría social partidaria de reconocer tamién los derechos
llingüísticos de quien se reclamen usuarios del asturianu (cuidao que yá se
reconocen los de los que se reclamen usuarios del castellán), y esprésase en
mayoríes parlamentaries salíes de les urnes, entós va haber oficialidá. Y si
nun hai esa mayoría, nun va haber oficialidá. Asina de simple: llámase
democracia”.
Aportaría que l’usu del asturianu ye un derechu de los paisanos
falantes d’Asturies y por aciu d’ello nun tienen por qué ser mayoría. Yá van
abondos sieglos de desaniciu. Si los desapegaos, los egoístes, los coreanos
desagradecíos, los del inglés, les brigaes antibable y los inorantes
negacionistes constituyeren una mayoría y la llantaran taríamos tamién falando d’abusu
ya inxusticia de dellos coleutivos qu’andechen como verdaderos movimientos
contraculturales.
lunes, 9 de noviembre de 2020
Los cinco xinetes de l'Apocalipsis
Los cuatro xinetes del Apocalipsis camudaron en cinco: La fame, la guerra, la perfecundidá, la contaminación y l’apandamientu. N’Asturies acaballen los dos postreros por aciu de que’l primeru acabalga per onde−y peta ensin que cuasi naide quiera saber nada. Na mio cabera entrada del Feisbuc que fala sobro’l futuru del Occidente tenéis la preba col ruin siguimientu. N’Asturies lo qu’interesa ye’l puestín, la fama, el fútbol, la folixa, la sidra y el cachopu. Sobra dicir que pa la mayor parte la xente la cultura, el raigañu, la llingua y la propia historia son como la madre que−yos parió: tan ehí, pero van morrer talamente como los demás antepasaos. Amestar que los que defenden lo contrario son namái un puñáu d’abarrenaos. Sicasí, cuando l'últimu mazanal tea ensuchu, l'últimu regatu envelenáu y l'últimu monte ermu, te vas dar cuenta que nun pues comer esi dineru que tantu cobicies ya’l más gochu nun será quien nin a mexar la sidra de la Semanona na sablera de Poniente.
miércoles, 4 de noviembre de 2020
CAOS
Cambien oru por cianuru,
cambien la vida por muerte,
dan presente ensin futuru
ya ensin que’l paisanu espierte.
La vallina pela balsa,
un trabayu para agora.
Pela autovía d'Aucalsa
colará’l fíu que llora.
S’enfoten col Occidente,
nun−yos valió con Balmonte
nin col refugu la xente
de Salave col so pronte.
Van por Valdés y Tinéu,
autoriza’l Principáu,
¡manín, esto se pon feu!,
hai qu’andechar col d’al llau.
Anda Cangas nesa llista,
Salas nun salva tampoco,
la llaceria ta a la vista,
el mundiu se volvió llocu.
Vamos morrer encetaos
si esbaraten la natura,
tres l’andanciu vendrá’l caos
a cuenta la so fartura.
Qué camuden yá’l cartelu
del natural paraísu,
trocarán a infiernu’l cielu,
concedieron el permisu.
lunes, 2 de noviembre de 2020
Tarta de gata
Si perdemos l'humor, vamos perder tou.
Nun alvertí calambur
nin retruécanu
esbaratu
no que vi del
Carrefour:
¡Yera una tarta de
gatu!
Nun ye xuegu de
pallabres
por aciu de la
homonimia
nin paronimia de
cabres,
foi un muxu con arimia.
Más que muxu yera
muxa,
más que muxa foi
muxina,
pequeña como una buxa,
la redrueya de
Rufina.
Nun nos la dieron por
llebre,
tampoco ye polisemia,
sí chancia que se
celebre,
un animal con
isquemia.
Nunca viera cosa
tala,
en nengún otru
cumpleaños
nin Mierce al
desendolcala,
que foi a reclamar por daños
al manguán del
pasteleru
del comerciu’l
Carrefour,
que−y devolvió’l dineru
riendo como en fuelle
un mur.