Esto ye Asturies: Si nun vos
gusta la so llingua y la so cultura podéis colar a comer frixuelos a otra parte
lloñe de los sos escaecíos horros. Nun nos vengáis encamentar lo que tenemos
que faer aquellos que respetamos ya amamos lo nueso ensin que vendamos
absolutamente nada. Inglés, sí; asturianu, tamién. Arriendes, la tortura nun ye
arte nin cultura.
This is Asturias: If you do not
like its language and culture you can go to eat frisuelos elsewhere away from
their forgotten hórreos. Do not come to us to recommend what we have to do those
who respect and love ours without selling absolutely anything. English, yes;
Asturian, too. By the way, torture is not art or culture.
Esto es Asturias: Si no os gusta
su lengua y su cultura podéis marchar a comer frisuelos a otra parte lejos de
sus olvidados hórreos. No nos vengáis a recomendar lo que tenemos que hacer
aquellos que respetamos y amamos lo nuestro sin que vendamos absolutamente
nada. Inglés, sí; asturiano, también. Por cierto, la tortura no es arte ni
cultura.
Ceux-ci sont les Asturies: Si
vous n’aimez pas leur langue et leur culture, vous pouvez aller manger des frisuelos
ailleurs, loin de leurs hórreos oubliés. Ne venez pas nous recommander ce que
nous devons faire ceux qui respectent et aiment ce que nous avons sans rien
vendre. Anglais, oui; Asturien aussi. À propos, la torture n’est ni un art ni
une culture.
No hay comentarios:
Publicar un comentario