Nel muelle de... Candás.

Ella despidió al so amor,

qu’embarcara nun vapor,

dende’l muelle de Candás.

 Él xuró que tornaría

y ella que lu esperaría,

trescalada pol mugor.

Milenta llunes pasaron

y siempres andaba na muria

esperando.

Munches tardes añeraron

y el so pelo de penuria

foi blanquiando.

Llevaba'l mesmu vistíu

nun fora que si tornara

hubiera una confusión.

Polos cámbaros rayíu,

el vistíu, la so cara

y la so mesma ilusión.

Y como’l tiempu esmuciera

la so vista s’enllenó

d'atápeceres.

De la mar seique prendiera

y el so cuerpu enraigonó

pel cai y veres.

Sola... Sola nel olvidu.

Sola col so espíritu.

Sola col so amor el mar,

nesi cai de Candás.

El so pelo blanquió,

engurriara la so boca

y el so amor nun tornó más.

Y tol pueblu s’enteró,

ya-y llamaben la lloca

d’esi muelle de Candás.

Un día de primavera

la intentaron treslladar

a un manicomiu.

Arrincar de la escollera,

nun lu foron a llograr.

Yera’l demoniu.

Sola… Sola n’escaezu.

Sola… Sola col so rezu,

-y llegó’l día y la hora

mui bien cerca de Perlora.

Ooooh...

Eeeeh...

Quedárase sola, sola.

Quedóse col sol y el mar.

ximelgando cola fola,

Carreño la vio finar

nesi cai de Candás.

La Prueba

     Si lu que relatara hai pocu nel Feisbuc del can ya'l pullu fora un cuentu, esta podría ser la segunda parte que-y la prometiera a Mari Carmen. Yá sabéis que namás venos vinieron al nuesu alcuentru y tuviéramos un bon pedazu reparando los unos nos otros; sicasí, lu que nun sabéis ye que, darréu y ante les nueses propies ñarices, el pollín entamó a afalagar col so pescuezu’l llombu del perru. De resultes, ¿cómo nun vamos a querer tornar camín de Samartín pa ver estos animales tan afeutivos? Al marxe de lu que se pueda cavilgar, estos seres amuesen un bon exemplu a la nuesa especie. Na semeya qu’amiesto aporto la prueba de lu que socediera daquella.

¡Madiós. Yá tuvo bien. Abasta yá!

    “Si pudiéramos llevantanos de les nueses tumbes, vomitaríamos sobre los apátrides que davezu nos comparen”. ¡Tenéi un rispiu de respetu y de dignidá pa colos vuesos antepasaos que nun empecipiaron guerra dalguna! Ellos nun armaron primaveres y sí carecieron el rigor de los iviernos. “Nós abandonábamos España n’aldu a países correlixonarios; que nos zarraben en campos de concentración y nada esixíamos”. “D’otra miente, ente nós nun s'escondíen potenciales amenaces”.

Aporfiando

 

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE MADRID, ACTO DEL CENTRO ASTURIANO DE MADRID COMO ENTIDAD COLABORADORA DE LA IV SEMANA COMPLUTENSE DE LAS LETRAS.

Dentro del ciclo “La Torre de Babel”, intervención de D. José Rodríguez Pérez (Pindesierra):

“Aproximación a la lengua asturiana y lectura de poemas” (Averamientu a la llingua asturiana y llectura de poemes).

Viernes 25 de abril de 2014 en la Biblioteca María Zambrano a las 10 horas
Ciudad Universitaria. Campus de Moncloa. C/ Profesor Aranguren s/nº (Madrid).

 

     Tal día como güei, Día de la Tierra, s’espublizaba hai dos años un día de la nuesa llingua na Complutense de Madrid. Averáronse namái un puñáu d’aboríxenes, una pareya castellanos y una podrella de fotógrafos. Yá podéis calcar na carina del “m’entristez”. Mentanto, dempués de mediu sieglu y cola cadarma frayada, equí siguimos aporfiando…

Yera pa vós

     Nun lu vais creer pero, esta mañana que tuviera caleyando pela redolada'l Muséu del Prau, decatéme de qu’andaben col inventariu y sacando dalgún cuadru pal contenedor de la basura al envís de facer sitiu. Foi’l casu qu’esti de la semeya yera’l que más me prestó y ensin duldar acarreté con él; sicasí, d’entamo yá emprincipiaron les torgues cuando nun me lu dexaron pasar nel metro yá que tien unos tres metros de llargor. Por si fuera pocu, de la que llegué a casa va la muyer y m’endilga: ¡TÉNGOTE DICHU QUE NUN ME TRAIGAS A CASA TRASTOS VIEYOS! Asina que darréu lu baxé a l’aparcamientu cola intención de lu regalar a dalgunu de vós, los mios amigos del Feisbuc. Pa remate, agora pela tarde que torné p’echa-y una güeyadina, quedé ablucáu por culpa de que daquién me lu llevara de la mio mesma plaza de garaxe.

Pire y Llouru

     ¡Coimes, Rediola, Miániques! Ayeri paecía como d’ensalmu acolumbrar Llouru y a los mios amigos en direutu na TPA dende equí en Madrid. Hai 2 años que tuviéramos ellí y prestó a esgaya velos de nuevu. A César, la so muyer ya Agustín yá los conocía; sicasí, a Fonsu (Alfonso) y a Lluisín aínda non. Quedo col rixu de tornar ceo ya echar una sidrina ya un cantarín con ellos.  Los mios amigos tienen en comuña apellidase “Pire”. Yo nun conocía en persona a nengún Pire; sicasí, los recibos colingaos n'escarpia na parede’l mio chigre, como remanecieren los pagos de tola vida, aneciaben en amosar esi apellíu dende fai cuantayá. Pueque la casa Pire de Pravia yá nun esista. Bien seguru que’l númberu de teléfanu 72, tampoco. Seique nin en Santu Erdianu vive yá naide, magar que l’alcordanza se caltenga, amás de l’amistá con estos collacios d’esi perguapu pueblín de Llouru, ayalga del conceyu Pravia. Arriendes, se caltendrá mientres seya daquién a alcordase, como del paisanu d’esi pueblu que s'echaba en cama coles madreñes calzaes.

Llirios y narcisos

 



 

Biltu d’allegría,

allegría y paz,

pocu más d'un día,

cernada en colaz.

 

Llirios y narcisos

de la tierra, angüeña,

ensin facer visos,

flor d’abril y peña.

 

Na vera’l camín,

apéu de trampa,

tamién nel xardín,

igual, na to campa.

 

Ente lluvies mil,

un brotu melgueru,

gayola d’abril,

maxa del  senderu.

 

Suañu de colores,

contra gravedá,

sofitu d’amores

que la vida da.

 

Nun pierdas la calma,

pues da-y asuelu,

esporpolla l’alma,

dende’l mesmu suelu.

 

Amodo de ciriu,

florien cualquier pisu,

adulces el lliriu,

cuando non, narcisu.

 

Esta xera ye de María Rosa Serdio qu’aportara la so semeya.

Yo namái compunxi’l poema nel intre.

Muyer

 

Te cambio’l mio versu,

por una mirada,

y nel sen inversu,

quiciabes por nada.

 

Camudo la prosa,

por una sorrisa,

aporto una rosa,

lluzla na to sisa.

 

Regalo mio estrofa

a la nueva o vieya,

a la flaca o fofa,

a la fea o bella.

 

Porque yes muyer,

col mesmu derechu,

y yes a lleer,

el mensax, dafechu.

 

Ye verdá, nun cuentu,

un curtiu poema,

ye oda, ye tientu

qu’ufierto a la fema.

 

Por tar al mio llau,

por tar na mio vera,

n’iviernu cerráu

o na primavera.

 

Como airín que sopla,

ye caxigalina,

el mio envís qu’encopla,

ye pa ti, mio nina.

 

Ta escrito na fala,

más guapa del mundiu,

de manera tala,

con raigañu tundiu.

 

Ye flor de xinesta,

si acaso pel branu,

namái si te presta,

cuélgala nel vanu.



El Tasca

     A Xosé, tol mundiu-y conoz como “el Tasca” por culpa que siempres andaba tascando cupones d’esos que dacuando en vez aporten dalgún míseru premiu. Yera un antiguu veceru del parque; sicasí, seique dexara d’allegase ellí de la qu’esfardanaron les meses ya engocharon tolos bancos. Pasáu un tiempu, se-y vía echao nel centru comercial, nun d’esos sillones qu’afalaguen el llombu. Habrá un añu, lleváronse'l mueble por culpa de que tol mundiu valtaba ensin pagar nel so mullíu ya agora nun ves al Tasca más de que de la que cuadra que te lu crucies per cualesquier requexu.

     El Tasca siempres va acarretando un vieyu transistor col que calez sintiendo’l parte. El Tasca ri davezu con sarcasmu si s’atopa una montonera foriatos con mal aspeutu. Cuando coincido col Tasca, él anecia en espetame lu mesmu: “Pin, convéncite de que nesti país vive meyor el que nun trabaya” ya amiesta: “¿Ves los de les viviendes protexíes?, pos amás-ys salen de baldre los suministros y tu tienes que trabayar 30 años, namái que pagar el to pisu”. Hai cuantayá que nun veo al Tasca, pero sí qu’adulces van implicando a cuasi tolos políticos en dalgún casu de nome chocante ya acolumbro como la sidrería de precios altos qu’abrieron frente a les viviendes protexíes ta toles tardes a reventar. Pela nueche, al caleyar dempués de la cena, agüeyo como dellos supuestos marxinales aparquen los sos autos de luxu donde-ys peta y sestaferien nel Burger. De cutiu, al tornar pa casa, m’alcuerdo de lu que comentaba'l Tasca y cavilgo sobro si tolos paganos nun seremos dafechamente inorantes.

Polígonu de Bobes

(Campes del polígonu. Semeya, LNE)

    Enantes se construyíen les cases nel peor terrén y se trabayaba lu más llanu. Agora la xera se perdió y cualquiera se decata de que los polígonos ocupen les meyores superficies. Los asturianos de la faza central van finar atochecíos cola so xeometría, elles “bobes” y nós, bobos; talamente como los occidentales, agafaos colos metales pesaos de les mines d’oru. Endagora, la peña salva a los orientales.



Ese llava blanco...

Ese llava blancu,

blancu, blanquísimu.

Ese dexa’l bancu,

llimpiu, llimpísimu.

¡Y como güel a verbena,

la casa que se quema!…

Verbena, verbena,

 la casa se te quema.

 ¿Per ónde?, ¿per ónde?

 Pela casa del Conde.

—¿Tendría usté una cuerda?

—Ellí, na vera’l matu,

—¡Pero que nun se pierda,

que yá hai cuerda pa Ratu!

—Señora María,

¿tendría usté un reyu?

—Sí, ta na lloría,

na mesma vera’l peyu.

—Señora, por Dios,

que ta tou llenu nudos,

—¡Rediola!, entós

andamos repolludos*.

 —Los vamos desfacer.

 Verbena, verbena,

too ta echáu a perder,

la casa yá se quema.

¿Per ónde?, ¿per ónde?

Arde per tolos llaos,

pela casa del Conde

y dellos aforaos.

(*pa los neños)

Yo nun soi marineru

Yo nun soi marineru,

que si lu fuere,

de salitre’l tinteru,

lu compunxere.

Yo nun soi como’l playu,

neña galana,

porque sí llevo’l bayu,

pela mañana.

Yo nun soi un marnuetu,

soi de la braña,

cuando esguilo pel cuetu,

él nun m’engaña.

Pela mar nun saleo,

nin voi avante,

nin llevanto tan ceo,

amor amante.

Pela mar nun algamo

el finxu’l cielu,

nin me pue'l so reclamo

de carambelu.

Pela mar nun m’alcuentro

nin m’arrequexo,

porque en breda nun entro

y tatarexo.

Magar toi nel altor,

nun sufro arcaes,

m’afalaga’l mugor

y canto añaes.

Se m’avera’l malvís

acompañando,

y finamos col bris,

apigazando.

Equí ta la mio vida

y teo l’alma,

el cabañu y cabida,

amás, la calma.

El Principín

     

     Antieri foi’l 73 aniversariu de la nacencia del Principín. A min, abúltaseme que’l Principín ye un allegatu en favor d'una mayor humanidá y sensibilidá. Yo nun vos comentara nada por culpa qu’asoleyé lu del centenariu de la mio tía María y, ayeri, andaba apuráu. Güei me plaz colingavos esti videu d’esa obra abondo afayadizu pal que quiera deprender francés y tamién pal que quiera deprender inglés, yá que ta sotituláu nes dos llingües. Arriendes, pal que-y pete deprender castellán yá que tamién s’alcuentra tornao a esi idioma. Amás, pal que nun quiera deprender nengún, que nun tien más que nun calcar na botonera’l vidéu. 

      El Principín nos amuesa una montonera enseñances; sicasí’l la más trayida ye la de “…lo esencial ye invisible pa los güeyos”. Yo, amestaría daqué: “…lo esencial ye invisible pa los güeyos, zoquetes”. Yá que la esencia de la vida s’alluga nos pequenos detalles y lo inapreciable ye lo más trescendente. Nun escaezáis que’l qu’espetara esta fras nun foi’l neñu, sinón que fora’l raposu. A vós, los mios amigos, nun vos va sirvir cavilgar nesto, yá que vos dais cuenta perfeutamente de que los animales son seres vivos a los qu’hai que respetar. A la escontra, nun-ys vendría mal pensar un rispiu nello a les besties que nun son a decatase de nada.

Auriculares

     ¿Sabes por qué pelos auriculares qu’apurren nos trenes namái se siente per un oyíu? A min se m’abulta que ye por culpa de que nos engañen fasta colo que nos regalen. Cunto que tolo que nos cuenten ta condicionáu a lu que nos quieren contar. Que too son troles, que too ye una comedia. Asina faen nes diverses cadenes de televisión, ufierten les mesmes noticies pero comentaes según-ys pinta meyor. Pueque pa que nun s’entere’l feligrés, pa que nun vea, pa que nun güela, pa que malapenes seya a sentir a medies, como per esos auriculares qu’aporten nos trenes de llargu recorríu. Arriendes, seique nesti país cuasi tol que pue meter mano nel estoriu del dineru, la mete. Dempués, unos reburdien de los otros y quiciabes seya p’azorronar col veceru; sicasí, la mayor parte lo podre nun remanez de lo fondero.

Himnu a Tinéu

Una maraviya,

la meyor d’España,

Tinéu por villa,

Tinéu por braña.

Tien la meyor vista,

Ía la más tranquila,

anicia la llista,

ta enriba la fila.

Ía la más galana

ya la más prestosa,

s’agüeya la Fana,

la nublina posa.

Ta sobro un cairel,

pero ía una estrella,

arrogante, él,

la más guapa, ella.

Tinéu ía historia,

sou home, valiente.

Tinéu, la gloria

del nuesu occidente.

Na sienda del cielu,

Camín Xacobéu,

rosada por velu,

l’edén ye Tinéu.

Foi dende otra data,

cola cruz por signu,

blasón del pirata

y esti’l nuesu himnu.

Montes, praos ya murias,

col verde a degüellu.

Suerte ser d’Asturias,

más, d’esti conceyu.